- inhabilis
- ĭnhăbĭlis, e
[st1]1 [-] difficile à manier, incommode.
- navis inhabilis prope magnitudinis, Liv. 33, 30, 5 : navire presque impossible à manoeuvrer du fait de sa taille.
- telum inhabile ad remittendum, Liv. 24, 34, 5 : arme de jet difficile à renvoyer.
- cf. Curt. 8, 9; 9, 2.
- quod et ipsis vetustate militiae exercitatum, et hostibus inhabile, Tac. Agr. 36 : genre de combat familier pour eux, et incommode pour l'ennemi.
- inhabile iter, Ulp. 8, 5, 4 : route impraticable.
[st1]2 [-] peu propre à, impropre, inhabile, incapable.
- avec dat. inhabilis studiis, Sen. Ep. 15, 8 : peu propre à l'étude.
- cf. Col. 2, 1, 2; 6, 1, 1; Quint. 11, 3, 146; Plin. Ep. 8, 1, 2.
- inhabilis ad parendum, Tac. H. 2, 87 : peu disposé à obéir.
- inhabilis ad consensum, Liv. 26, 16, 10 : incapable d'une décision en commun.
- avec inf. inhabiles rempublicam tueri, Dig. 50, 2, 11 : incapables protéger l'Etat.
* * *ĭnhăbĭlis, e [st1]1 [-] difficile à manier, incommode. - navis inhabilis prope magnitudinis, Liv. 33, 30, 5 : navire presque impossible à manoeuvrer du fait de sa taille. - telum inhabile ad remittendum, Liv. 24, 34, 5 : arme de jet difficile à renvoyer. - cf. Curt. 8, 9; 9, 2. - quod et ipsis vetustate militiae exercitatum, et hostibus inhabile, Tac. Agr. 36 : genre de combat familier pour eux, et incommode pour l'ennemi. - inhabile iter, Ulp. 8, 5, 4 : route impraticable. [st1]2 [-] peu propre à, impropre, inhabile, incapable. - avec dat. inhabilis studiis, Sen. Ep. 15, 8 : peu propre à l'étude. - cf. Col. 2, 1, 2; 6, 1, 1; Quint. 11, 3, 146; Plin. Ep. 8, 1, 2. - inhabilis ad parendum, Tac. H. 2, 87 : peu disposé à obéir. - inhabilis ad consensum, Liv. 26, 16, 10 : incapable d'une décision en commun. - avec inf. inhabiles rempublicam tueri, Dig. 50, 2, 11 : incapables protéger l'Etat.* * *Inhabilis, et hoc inhabile, pen. corr. Colum. Qui n'est point propre ne convenant à quelque chose faire, Inhabile.\Inhabilis ad consensum. Liu. Qui ne s'accorde pas facilement, ou aiseement.\Inhabilis magnitudinis nauis. Liuius. Qui est d'une grandeur malaisee à mener.\Inhabile imperitis telum ad remittendum. Liu. Malaisé.
Dictionarium latinogallicum. 1552.